Olga Yermishkina (orie) wrote in terra_linguarum,
Olga Yermishkina
orie
terra_linguarum

Categories:

чай-пай

опять всплыла тема про сочетания вроде чай-пай (здесь пара контекстов.
Клубков периодически упоминает их в разных докладах в связи с клише и их целостным осмыслением (типа того, что винтики-шпунтики никакого отношения к шпунту не имеют).
образование сочетаний такого рода — живой механизм в русском языке.
меж тем, в ряде языков это явление гораздо более «нормальное», т.е. немаркированное как языковая игра, насколько я помню. не может ли кто-нибудь напомнить, в каких языках, и что оно там значит.
спасибо!
Tags: lexicon: paronymy
Subscribe

  • Письмо из 1930-х

    В одной генеалогической группе в ФБ размещено письмо 1930-х гг. из материалов личного дела партийного архива. Письмо написано кириллицей, но на каком…

  • этимологический Телеграм-бот

    @WikimologyBot - Wiktionary Etymology https://t.me/WikimologyBot Бот возвращает содержимое поля «Etymology» из англоязычной версии Викисловаря для…

  • (no subject)

    Функции слова "ну" в языках Европы.…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments