January 7th, 2006

рыба в ведре
  • malinxi

В/на (вечная тема)

Нет-нет, речь пойдет не про Украину :)
Господа, объясните мне пожалуйста, почему применительно к неофициальным названиям районов (не улиц) часто используется предлог "на" (например, "Я живу на Казанке")?
В Муроме мне дали очень красивое объяснение. Там бытует слово "Шанхай" в качестве обозначения как отдельных домов, так и районов. И вот мне рассказали, что если это дом -- то "в Шанхае", а если район -- то "на Шанхае".

Какой тут может быть принцип?