February 7th, 2006

арабский

Господа арабисты,

Сегодня вот мы на занятии разбирали образование будущего времени при помощи приставок "са" и "сауфа". Препод говорит, что носители их не употребляют. В учебнике различие между имперфектом с и без приставок объяснено не очень. В частности, там говорится о связи действия (в имперфекте без приставки) в будущем с настоящим, а с приставками - будущего в отрыве от настоящего.

Кто-нибудь может объяснить разницу?

ЗЫ Надо это не только мне, но и всей группе.:)