February 10th, 2006

(no subject)

Друзья, где бы скачать международный фонетический алфавит, а? Зело нужон. Может, есть у кого?

Where can I find the International Phonetic Alphabet?

Où est –ce que c’est possible de trouver l’alphabet phonétique international?

ещё арабский

Кто-нибудь знает, как правильно:

مُدَرِّسٌ

или

مُدَرَّسٌ

У Баранова первый вариант, а второй я нашёл в «Повседневный арабский язык (Лондонский курс)». Кому верить?

Или вот ещё: в книге О.В. Фроловой «Мы говорим по-арабски» в первом тексте слово «аудитория» огласовано иначе, чем в словаре в конце этой же книжки, т.е.

حُخْرَةُ ألدِّرَاسَةِ

حُخْرَةُ ألدَّرَاسَةِ

Подозреваю, что возможны оба варианта (так, вроде часто бывает). Тогда почему они это в словарях не указывают?

Да, я посмотрел, это не фатха, а кясра. В след. раз буду внимательнее читать:))