March 28th, 2006

Help!

Друзья, очень нужен латинский эквивалент "Пьяной горечью Фалерна..." ( Катулл. "Перевод" Пушкина)
авав

"они прочитали рукопись"

Коллеги, не подскажете, как называются конструкции типа "Путина убили" / "They killed Putin" и где про них написаны самые общие сведения? Заниматься специально не планирую, просто обнаружил легкую лакуну в образовании. Интересуют в первую очередь достаточно сильно грамматикализованные случаи, что такие бывают, хорошо известно.
Теорию о нулевой лексеме "0-люди" не предлагать :) (Тем более, что в основном интересно как раз про "they").
Спасибо!