March 29th, 2006

я
  • irimi

(no subject)

Приветствую,

ищу материал по теме гибридных существительных (врач, бухгалтер и т.д) в рус. языке. Существуют ли какие-нибудь работы по этой теме и не поделитесь ли со мной информацией о них.
Были бы особенно интерессны диахронические исследования этого феномена.

Есть ли дополнительная программа для контроля за частотой использования слов?

Уважаемые коллеги!
Скажите, пожалуйста, есть ли такая вспомогательная программка для текстовых программ (для Word, например), которая будет фильтровать весь написанный текст и если в нём три или шесть раз встречается слово ("технологичный", "уникальный", "превосходный", "люксовый" или "динамичный", например) или словосочетание (уникальная разработка, инновационная технология), то они будут подсвечиваться одним цветом?
Я говорю о случаях, когда слова повторяются не в одном предложении, а в странице текста, например.
Специфика моей работы состоит в том, что в релизах я должна с положительной стороны характеризовать товар (автомобили, мебель и всякую фигню).
Заказчик утверждает релизы, но я сама не очень довольна, у меня есть подозрение, что некоторые слова overused.