April 10th, 2006

bw
  • wladi

ЦИТАТА ИЗ СОССЮРА

Дорогие друзья, может, кто-то из вас сможет мне помочь?

У Соссюра было где-то, что приписывать письменной форме языка большее или хотя бы такое же значение, как и устной форме – «Это все равно, как если бы утверждали, будто для ознакомления с человеком полезнее увидеть его фотографию, нежели его лицо». Цитата довольно точная, но откуда не знаю. Нужен в идеале немецкий ее вариант, или хотя бы французский оригинал. С указанием источника.

Update>
Спасибо! Вопрос снят.
  • Current Music
    Simon V & Telmo A. - Treasure Island

Акция по переводу статьи о Ф. И. Тютчеве для Википедии

Коллеги!

Спешу проинформировать вас о проводимой сайтом "Тютчевиана" акции по переводу статьи о Тютчеве в Википедии на максимально возможное число языков. Ежели есть среди вас полиглоты, желающие помочь делу просвещения и поучаствовать в акции, то мы будем очень тому рады. Имена героев-переводчиков непременно пополнят Почетный список на нашем сайте.

На данный момент в Википедии уже представлены статьи о Тютчеве на: русском, английском, немецком, болгарском (были до нашей акции), арабском, башкирском, чешском, валлийском, испанском, французском, итальянском, иврите, литовском, норвежском (букмол), польском, шведском, турецком, украинском (появились в ходе нашей акции).

Collapse )