April 18th, 2006

Словари малайского (индонезийского) языка

Господа, какие словари малайского (индонезийского) языка вы можете посоветовать в кач-ве удовлетворяющих следующим пунктам:

1a. Самый подробный словарь.
1b. Самый авторитетный словарь.

2a. Самый подробный словарь, имеющийся в сети.
2b. Самый авторитетный словарь, имеющийся в сети.


В идеале, конечно, совпадение всех четырех пунктов.

Спасибо.

P.S. Имею в виду именно двуязычные словари, а не толковые.
  • l_olya

стилистика и перевод

Помогите, пожалуйста.
Пишу работу по переводу. Стиль английского оригинала от русского перевода отличается кардинально. Я сейча редактирую перевод, а вот с теорией проблемы. Посоветуйте литературу: по сравнительной стилистике англ. и русск. или стилистики и переводоведении.

Вестник СПбГУ, серия филология

Прошу прощения, кто-нибудь знает телефонные, электронные или какие-либо иные координаты сабжа? Звонил на филфак СПбГУ, но мне там дали некий загадочный номер телефона, по которому никто не отвечает...Буду очень благодарен