May 23rd, 2006

Delicacy

Сообщество поэтического перевода

Привет, дорогие друзья-переводчики и поэты!

Хочу предложить вместе создать сообщество, посвященное поэтическому переводу translatepoetry. Уверена, что у многих есть переводы любимых строк из зарубежной поэзии. Английская, французская, японская, немецкая, итальянская, испанская… а может быть, кто-то переводит с ирландского, хинди или латыни?  Предлагаю присылать стихотворения, свои переводы и немного информации об авторе (хотя бы страну и годы жизни) – чтобы была примерно понятна социокультурная среда, и комментарии, конечно, вопросы для обсуждений, - словом все, что интересно из сферы тонкого восприятия поэтического языка перевода :-).

 

Жду Ваших творений! Пишите!