July 28th, 2006

  • siapa

посессивные конструкции в идише

Подскажите, пожалуйста. Где-то мною было читано, что в идише имеется довольно четкое распределение между тем, как оформляется приименной ("генитивный") посессор:
местоименный посессор согласуется,
личный (= human) оформляется генитивным падежом,
прочие вводятся предлогом.

Так ли это? (У меня сейчас нет под рукой литературы).
А если да, то пожалуйста, пришлите по примеру на каждую из конструкций.

PS-UPD
Знакомые обратили внимание, что согласно (их) норме, слово ИДИШ не склоняется. Это должно коррелировать с произношением "дискУрс"...