October 19th, 2006

sexy
  • kusin

Умные, мудрые и находчивые друзья!

Помогите найти хороший синоним.

Förhållandena under sovjettiden verkar vara på väg tillbaka.
Отношения, существовавшие в Советское время, похоже, возвращаются.

Это дословно. У шведов это слово "отношения" - оно на все случаи жизни. Какими бы мне словами это заменить? Я представляю это себе как "стандарты", "условия существования", "правила"? С удовольствием и большой радостью почитаю ваши варианты!