October 21st, 2006

мир есть текст

Друзья!
Я задумал изготовить другу концептуальный подарок, для которого мне требуется перевод фразы "мир есть текст" на как можно большее количество языков. Буду премного благодарен всем, кто поделится своими знаниями и поможет мне.
Заранее спасибо.
P.S.
Указывайте, пожалуйста, на какой именно язык переводите.
P.P.S.
Очень хочется, чтоб всё было по-честному, так что важно не только количество вариантов, но и качество.

Х-post to terra_linguarum, ru_linguistics, ru_translate.