November 1st, 2006

Украинская мова: язык или диалект русского?

Недавно был на Западной Украине, где практически все говорят по-украински. Я отлично понимал беглую украинскую речь, хотя с трудом понимаю медленную польскую, болгарскую речь и т.р. Украинцы отлично понимают порусски. Общение проходило без проблем. На основании каких языковых различий украинский язык считается полноправным языком, а не диалектом русского, если носители обоих языков могут общаться без переводчика? Никакой политики, просто интересно.

karlsson
  • kusin

Что вы думаете?

[…] поэтому культурный человек так нервно хлопочет о том, чтобы уважалась личная тайна […] (Чехов 1948, стр. 371)
и не пойму, где искать в грамматике, например у Шведовой, Шелякина (есть под рукой).
- Почему мы в русском употребляем морфологическое прошедшее время в придаточном?
- Почему прошедшее время здесь: Я вижу, как пролетела птица?

Collapse )
karlsson
  • kusin

Горю!!!

Гавранек, Б. : (1942) Вид и время глагола в старославянском языке. Вопросы глагольного вида. Москва

В каком издании печателась статья? Журнал? Сборник? Издательство?