lestofante (lestofante) wrote in terra_linguarum,
lestofante
lestofante
terra_linguarum

Categories:

Литература про говорку

Подборка публикаций про говорку (таймырский пиджин на русской основе).
https://yadi.sk/d/Sb89VhQTg27DX

Насколько я знаю, это почти все, что про нее есть, в том числе большая монография Дитера Штерна (2012). Нет двух его статей, но, видимо, они учтены в его книге:
D. Stern. Pidgin: Russisch oder gebrochenes Russisch? // Deutsche Beiträge zum 14 : internationalen Slavistenkongress Ohrid 2008. (Die Welt Der Slaven 32.) 2008, p.345-356
D. Stern. What kind of pidgin is Taimyr Pidgin Russian? // Spotlights on Russian and Balkan Slavic Cultural History. (Studies on Language and Culture in Central and Eastern Europe 4.) 2009, p.57-66

0. Хелимский Е. А. «Русский говорка место казать будем» (Таймырский пиджин) // Возникновение и функционирование контактных языков: материалы рабочего совещания. М., 1987. С. 84-93.
1. Е. А. Хелимский. «Говорка» — таймырский пиджин на русской основе // Е. А. Хелимский. Компаративистика. Уралистика: Лекции и статьи. М., 2000. С. 378—295.
2. D. Stern. Taimyr Pidgin Russian (Govorka) // Russian Linguistics. 2005. P. 289—318.
3. Е. В. Перехвальская. Говорка — упрощение или усложнение? // Типология языка и теория грамматики. Материалы международной конференции, посвященной 100-летию со дня рождения С. Д. Кацнельсона, СПб, 2007. С. 162–165.
4. D. Stern. The Taimyr Pidgin Russian morphology enigma // International Journal of Bilingualism. 2009. 13. P. 378.
5. А. Ю. Урманчиева. Говорка: пример структурно смешанного языка // A. Mustajoki, E. Protassova, N. Vakhtin (eds.). Инструментарий лингвистики: Sociolinguistic Approaches to the Non-Standard Russian. (Slavica Helsingiensia 40.) Helsinki, 2010. С. 188—209.
6. D. Stern. Grammaticalization in Russian-lexifier pidgins // M. No-ma¬chi (ed.). Grammaticalization in Slavic languages: from areal and typological perspectives. (=Slavic Eurasian Studies, 23). Sapporo, 2011. P. 49—90.
7. В. Ю. Гусев. О происхождении некоторых элементов говорки (русского таймырского пиджина) // Вестник ТГПУ. 2012. 1 (116). С. 106—109.
8. D. Stern. Tajmyr-Pidgin-Russisch. Kolonialer Sprachkontakt in Nordsibirien. München et al.: Otto Sagner, 2012.
9.
Anna-Maria Meyer. Рецензия на Stern 2012. Preprint. Kritikon // Litterarum. 2013.
10. В. Ю. Гусев. История говорки (русского таймырского пиджина) по лингвистическим данным // Русский язык в научном освещении. № 1 (25). 2013. С. 135—157.
11. G. Selvelli. Il pidgin della penisola di Taimyr detto anche govorka (реферативная статья, существующая, видимо, только на academia.edu).
UPD: 12. А. Ю. Урманчиева.
Следы говорки на Таймыре: образец фольклорного текста // Лингвистический беспредел-2: Сборник научных трудов к юбилею А. И. Кузнецовой. М., 2013. С. 101-113.


Спасибо Маше Холодиловой за статьи Хелимский 1987 и Selvelli s.a.
Subscribe

  • Письмо из 1930-х

    В одной генеалогической группе в ФБ размещено письмо 1930-х гг. из материалов личного дела партийного архива. Письмо написано кириллицей, но на каком…

  • этимологический Телеграм-бот

    @WikimologyBot - Wiktionary Etymology https://t.me/WikimologyBot Бот возвращает содержимое поля «Etymology» из англоязычной версии Викисловаря для…

  • (no subject)

    Функции слова "ну" в языках Европы.…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments

  • Письмо из 1930-х

    В одной генеалогической группе в ФБ размещено письмо 1930-х гг. из материалов личного дела партийного архива. Письмо написано кириллицей, но на каком…

  • этимологический Телеграм-бот

    @WikimologyBot - Wiktionary Etymology https://t.me/WikimologyBot Бот возвращает содержимое поля «Etymology» из англоязычной версии Викисловаря для…

  • (no subject)

    Функции слова "ну" в языках Европы.…