Category: беларусь

Category was added automatically. Read all entries about "беларусь".

  • miram

Тезисы минской конференции 1961 г. (повтор)

(Повтор поста 2012 г., файл залит заново.)

Тезисы докладов, предназначенные для обсуждения на 1-ой всесоюзной конференции по вопросам славяно-германского языкознания (27-30 ноября 1961 г.)
Минск, 1961 г.

tezisy1961.pdf, 5,6 MB.

Collapse )
Кубоид Мориса Эшера

Бейсаловка

В старые времена был в Минске фольварк с таким названием (сейчас там западная часть парка Победы). Считается, что это название (варианты - Басаловка, Басиаловка) происходит от татарской фамилии. Действительно, это был район компактного проживания татар.
Уважаемые знатоки тюркских языков, а как эта фамилия могла бы звучать в оригинале и что это слово означает?
Надеюсь, здесь это не офтопик :-)
ass

Новые языки новых государств (это про украинский и белорусский суржик / трасянку)

Новые языки новых государств: явления на стыке близкородственных языков на постсоветском пространстве

Цель данного исследования - изучение смешанных языковых форм (суржика и трасянки) с лингвистической точки зрения, выяснение их соотношения с такими понятиями как диалект, смешанный язык, креольский язык, интер-язык, пиджин, переключение кодов, интерференция и т. п., а также выявление и сравнение истоков, сущности, особенностей функционирования и возможных трансформаций суржика и трасянки в условиях языковой политики, которая проводится в настоящее время на Украине и в Белоруссии.
© Николай Вахтин, Оксана Жиронкина, Ирина Лисковец, Екатерина Романова
Отчет по результатам исследовательского проекта "Новые языки новых государств: явления на стыке близкородственных языков на постсоветском пространстве", 2003


весьма, весьма познавательно.
  • Current Music
    Satellite - Midnight Show